\Creepy Nutsの意味はスラング?進撃の巨人との意外なつながりとは?】
「Creepy Nuts」といえば、今やライブ、バラエティー、ドラマ、ラジオ等で活躍する有名な音楽ユニットですよね。
しかしこの「Creepy Nuts」という名前の意味をご存知でしょうか?
nutsなんだから「〇〇木の実」って意味なんでしょ?と思われたかもしれません。
実際、翻訳にかけてもそのような意味になるんですが…
では今回は、
「Creepy Nutsの意味はスラング?進撃の巨人との意外なつながりとは?」
を紹介します。
Creepy Nutsの意味はスラング?
「Creepy Nuts」を翻訳ソフトで直訳してみると…
「不気味なナッツ」と翻訳されますね。
もうちょっと詳しく見るためにそれぞれの意味を見ていきましょう。
「Creepy」とは、「ずむずする、身の毛のよだつような、はい回る、のろのろ動く」等の意味があります。
「Nuts」とは、「気が狂って、くだらない、ばかげた、夢中になって、熱を上げて」等の意味があるようです。
「Creepy Nuts」には「不気味でばかげた」という意味があるのかもしれません。
しかし、この「Creepy Nuts」にはスラングとしてもっとスゴイ意味があるんですね。
それが「不気味な金玉」というものなんです。
これはラジオでCreepy Nuts本人達が、「俺たち不気味な金玉海賊団」と発言していることからも、「Creepy Nuts」の意味は「不気味な金玉」で間違いないようですね。
また、上の「Creepy Nuts」の意味についてを裏付けるようなエピソードもあるようです。
それは、外人に「お前らクレイジーだよ!」と「Creepy Nuts」というユニット名にコメントがあったとのこと。
外人がクレイジーなんて使うなんて「Creepy Nuts」は相当クレイジーな名前かもしれませんね。
Creepy Nutsと進撃の巨人との意外なつながりとは?
進撃の巨人とCreepy Nutsってなにかつながりがあったっけ?と思われる方も多いかと思います。
進撃の巨人のOPやED,挿入歌でもCreepy Nutsは出てきていませんでしたから、そう思われるのも当然かと思います。
諫山創が「情熱大陸」に出演、最終章を迎える「進撃の巨人」“最終コマ”が明らかに(動画あり) – コミックナタリー https://t.co/rJsk1Ni3i1
— 音響監督 三間雅文 (@Sunma47) November 17, 2018
始まりは情熱大陸に進撃の巨人の作者である「諫山 創」先生が出たことからです。
この番組内で諌山先生が漫画を描いている場面があり、そこで「Creepy Nuts」の「紙様」を聞いていたようなんです。
このことを「Creepy Nutsのオールナイトニッポン0」というラジオ番組で取り上げたそうです。
すると、そのラジオを聴いていた諌山先生が自身のブログで「聞いています」というタイトルで投稿しました。
そして、最後にはCreepy Nutsのお二人の似顔絵を描かれたというエピソードがあったんですね。
『進撃の巨人』原作者・諫山創先生に「Creepy Nuts」のふたりがラジオでコメント!これを受けて先生のブログではふたりの似顔絵が公開 https://t.co/oTxXlxbuvT #shingeki pic.twitter.com/Mj8r2ZKqz7
— アニメイトタイムズ公式 (@animatetimes) December 14, 2018
そして、そのエピソードから本編にも登場することになったんだとか!
creepy nutsが進撃の巨人出てんの全然知らなかったなあ。めちゃめちゃシリアスなシーンでの登場でさすがに笑う。 pic.twitter.com/ZxzsVMgcAX
— バニシングなおき (@vanishingnaoki) October 24, 2019
情熱大陸からラジオ、そしてブログから漫画と本当に意外なつながりですよね!
「Creepy Nutsの意味はスラング?進撃の巨人との意外なつながりとは?」まとめ
Creepy Nutsの意味はスラング?進撃の巨人との意外なつながりとは?を紹介しました。
Creepy Nutsの意味はスラングということでほぼほぼ間違いないようですが、日本語の意味は公衆の面前ではあまり言わない方が得策かもしれませんね^^